Дата/Год выпуска: 2010
Страна: Великобритания
Жанр: Научно-познавательный
Продолжительность: 00:50:06
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Доп. инфо о переводе: студия "Акцент-PRO" по заказу ГТРК "Культура"
Режиссер: Тильман Ремме / Tilman Remme
Телеканал: BBC HD
Описание: Антарктика – крупнейший ледник планеты тает. Триллионы литров воды стекает в океаны. Уровень моря растет. Такое уже случалось в далеком прошлом и происходит снова. Что предпримет человечество, наблюдая, как уровень воды неуклонно растет, затопляя города? Наступление воды величайшая из проблем будущего.

Год выпуска: 2010
Страна: Великобритания
Жанр: документальный
Продолжительность: 3 x ~ 58 мин
Перевод: Профессиональный (одноголосый закадровый) (AlexFilm)
Cубтитры: русские (TrueTransLate), английские-Режиссеры: Гэвин Максвелл (Gavin Maxwell), Дэн Клифтон (Dan Clifton), Мэттью Уортман (Matthew Wortman)
В ролях: Ричард Хаммонд (Richard Hammond)-Описание: Ричард Хаммонд уводит нас в невидимые человеческому глазу миры.

Человек способен видеть лишь крошечную часть – около 0,00000000001% всего спектра электромагнитного излучения. Что же происходит за его пределами? Технологии последних лет позволяют приоткрыть занавес и заглянуть в неизвестное. Сверхвысокие скорости, сверхмалые размеры, сверхбыстрые события – обо всем этом рассказывается в 3-серийном документальном фильме BBC: Невидимые Миры.-Релиз:
Озвучивание: Алексей Шмелев
Монтаж и сведение звука: Алексей Шмелев

Страна: США
Жанр: Документальный
Продолжительность: 00:43:29
Перевод: Профессиональный (одноголосый)

Описание: Океан всегда непредсказуем, но в этих местах он особенно суров. Возможно, он злобен и неистов по природе, а возможно, он просто охраняет свои секреты. Бермудский треугольник. Более пяти тысяч человек бесследно исчезли здесь, и никто не знает почему. Ученые исследуют дно океана, разоблачают мифы и привлекают традиционную науку, чтобы узнать истину.